《经济日报》专访：中企将为印尼经济创造更多增长点

查看原文

其他

《经济日报》专访：中企将为印尼经济创造更多增长点

Original 2018-02-05 国际日报 巴厘之窗

今日头条

中企将为印尼创造更多增长点

——访中国驻泗水总领事顾景奇

经济日报驻雅加达记者田原

图：经济日报记者田原访顾景奇总领事（右）

印尼是东南亚第一大经济体，是“一带一路”上的重点国家。2017年，中国连续7年保持印尼最大贸易伙伴、继续保持第三大投资来源地，并一跃成为印尼最大外国游客来源地。中资企业在带来资金、技术的同时，为当地解决就业、增加税收，有力地促进了经济社会发展。

近日，在印尼东部经贸中心、第二大城市泗水，经济日报记者就如何因地制宜推动中印尼经贸合作、落实“一带一路”建设目标采访了中国驻泗水总领事顾景奇。

记者：您所辖领区在印尼政治、经济、社会发展中有何特点？

顾景奇：我馆领区包括东爪哇省、中爪哇省、日惹特区、马鲁古省和北马鲁古省，这4省1区经济总量占印尼的四分之一，人口占印尼的近三分之一。例如，我馆所在东爪哇省为印尼第二经济大省，是印尼东部地区工业、贸易、交通航运中心。日惹特区省长由日惹苏丹担任并直接向总统负责，该区是印尼的教育、旅游和创意经济中心，有117所高等院校，30万在读大学生。马鲁古省和北马鲁古省拥有丰富的渔、林、经济作物、油气矿产、海洋旅游等资源，附近海域是极好的天然渔场，富产底栖鱼、珊瑚鱼、龙虾等。

记者：领区内中企整体发展如何？

顾景奇：领区内中国企业近40家（含办事代表处），已落实投资约6亿美元，员工总数约13000人，其中中国籍员工不到1000人。根据领区内资源分布特点、发展现状和未来规划，中企在各行业合理分布，在东爪哇省主要从事金属制品、饲料、木材加工制造等，在中爪哇省主要从事纺织、渔产养殖加工、饲料加工，在马鲁古省和北马鲁古省主要从事大型镍铁矿开采冶炼加工。中企在带来资金、技术的同时，为当地解决就业、增加税收，有力地促进了地方经济社会发展。同时，不少中企看好印尼独特的投资环境和巨大的发展机遇，坚持长期经营理念，不断加大投资力度，产业链条不断上下延伸，行业生态体系不断完善丰富。目前，中企已成为“一带一路”上中国先进发展理念的践行者和传播者。例如，东方希望集团先行垫付资金帮助当地发展养殖业，向农户提供免费鸡苗，待养成后按市场价收购，极大提高了农户收入。又如，格力电器泗水旗舰店1月份正式开业，印尼经销商和社会民众对中国品牌的良好评价和热切期待令人感动，“让世界爱上中国造”在此日益形成共识，预示着中国优势产品和优势行业有望给印尼带来新一波产业升级和消费转型。

记者：领馆在落实“一带一路”倡议、服务中企发展方面有哪些举措？

顾景奇：中企是推进“一带一路”建设的主力军。我馆非常关心领区内中企项目发展建设，多次实地走访调研企业项目，大力倡导可持续经营发展理念。一是授人以鱼不如授人以渔。鼓励中企大力培训本地员工，加快本地化经营管理，部分中企已由本地员工担任中层领导，为当地培养了一批白领和蓝领人才。例如，中兴公司与当地大学开展校企合作，为学校提供优惠教学设备，为贫困学生提供奖学金和实习机会，实现了校企互利共赢。二是取之于民用之于民，倡导构建中企—当地民众命运共同体。中企在自身发展壮大的同时，也不忘回馈当地社会，积极履行社会责任。不少中企逢年过节访贫问苦，慰问基层，还将本企业部分外围业务委托给周边村民，带动当地民众共同致富。三是遵守当地法律和风俗习惯，要求企业诚信合法有序安全经营。重点包括指导企业开展预防性领事保护，加强安全风险防范，提高安全预警能力；督促企业定期开展安全生产自查自纠整改活动，提高企业履行主体责任意识，保障企业人员生命财产安全；提醒企业增强诚信合法经营意识，经营所涉及活动均要遵守当地法律和风俗习惯。

记者：您如何看待中国与印尼经贸合作发展前景？

顾景奇：印尼是东南亚第一大经济体，是“一带一路”上的重点国家。2013年中国与印尼建立全面战略伙伴关系以来，两国关系取得了全面迅速发展并步入历史最好时期。双边高层交往频繁，互信增强，两国经贸合作随之不断拓展深化，人文交流再谱新篇。两国领导人多次会面、积极对接“21世纪海上丝绸之路”倡议和“全球海洋支点”战略；雅加达万隆高铁等一批重大标志性合作项目逐步落地，基础设施建设、产能、贸易、投资、金融、电子商务等领域互利合作不断推进；2017年，中国连续7年保持印尼最大贸易伙伴、继续保持第三大投资来源地，并一跃成为印尼最大外国游客来源地。特别是中共十九大成功举行标志着中国特色社会主义进入新时代，一个更加开放、更加富强的中国，不仅将惠及十几亿中国人民，也将给包括印尼在内的世界各国提供机遇。因此，中国与印尼全面战略伙伴关系潜力巨大、前景光明。

记者：如何把握中企在印尼建设“一带一路”的发展机遇？

顾景奇：新年伊始，来我馆办理投资报到登记和咨询投资报到的中企已有好几家，表明来自中国的落地投资越来越多、中企对来印尼发展的预期日益向好。例如，北马鲁古省拥有丰富的农、林、渔以及海洋、畜牧和种植园资源，尤以镍矿资源为丰。中企正努力克服岛屿交通不便、生活条件极为艰苦等困难，扎根基层、深耕发展，以巨额投资大力改善当地基础设施建设、提高偏远地区村民收入，包括奥比岛上的金川镍铁项目、新兴铸管镍铁项目、格贝岛上的浙江振石镍铁项目等，在当地政府和民众中口碑良好，并有望为当地经济社会发展作出更大贡献。

此外，除了传统产业，中企推动两国科技创新和新型产业合作更是大有可为。印尼人口红利和国内消费市场潜力巨大，电子商务、移动支付等互联网新兴行业潜力有待进一步挖掘，泗水等城市正在努力发展智慧城市规划。目前，中兴、华为、京东等中国公司均已在领区内取得不俗成绩，对印尼消费转型和技术升级起到了重要作用；中企在一卡通、城市市政工程网络建设等领域技术先进、经验丰富，相信将为印尼创造更多增长点。

特别关注

总统主持亚运网球场启用仪式

总统佐科维于2月3日星期六在雅加达Senayan的Gelora Bung Karno举行户外和室内网球场启用仪式。总统表示，2018年亚运会已经基本准备就绪，因为比赛场地逐一完成，14个翻修过的场馆，其中7个已经正式启用。

印尼要闻

今年教育预算开支444.1万亿盾

应能提高人类发展指数改善职业教育质量

图：2月3日，佐科维总统在东爪西都文多Salafiyah Safiiyah习经院出席该习经院创立人Majemuk Masyayikh冥诞纪念仪式并发表演讲。

　　【本报讯】财政部长穆莉亚妮（Sri Mulyani Indrawati）声称，政府每年持续提高国家预算案教育方面的预算开支，然而我国的人力资源质量仍然还很低。

　　穆莉亚妮2月3日在西爪哇省德博（Depok）的印尼大学校园发表讲话时说，国家预算案教育方面的预算开支逐年升高，在2009年只有208万亿盾，而2018年国家预算案教育方面预算开支已达444.1万亿盾。她说：“国家提供如此巨额的教育开支，目的是培养出具有先进思想、具有生产能力、具有创意能力的青年人，提高我们人力资源的质量，加强我国的竞争能力，迎接未来的科技变化和挑战。”

　　然而我国的人类发展指数（HDI）只有0.689，在联合国开发计划署（UNDP）人类发展指数排行位次中居113名，人力资源属于中等。比邻国新加坡（第5名）、马来西亚（第59名）和泰国（第87名）都更差。这表示我国在长寿、知识和生活等水平都输过上述邻国。

　　而且印尼学生的教育水平在国际学生评估计划中的排行位置更差，即是在69个受评国家或地区中居第62位。国际学生评估计划中评估的是学生的数学计算、阅读能力和科学知识。

　　穆莉亚妮说：“既然我国教育方面的预算开支已经占据了国家预算案的20%，便要能善于利用开支，尽快普及全国人民的教育，提高教育水平，改善职业教育的质量，确定从学校毕业出来的学生能在社会上找到适合的工作岗位。”

雅双轨铁路吊车倒塌致4工人死

专家呼吁加强施工安全管理

图：2月4日，雅加达双轨铁路钢梁吊装工程发生吊车倒塌事故，造成4名工人死亡。

　　【本报讯】2月4日清晨5点左右，雅加达Slamet Riyadi, Matraman路双规铁路钢梁吊装工程发生吊车倒塌事故，导致正在建设快速列车双轨铁路的4名工人死亡。

　　希望之光大学（UPH）施工管理学教授曼利安（ManlianRonald）当天在雅加达表示，我已经说过，项目建设的失败是施工安全管理的失败。

　　他强调说，施工安全要素涉及设计，采购和施工等环节。这次事故可能是施工器具或使用者的失误，应该深入研究和调查。特别是对于倒塌的吊车，应调查它是否符合用途，以及操作员的技能。因此他呼吁，施工安全管理问题应得到相关各方的关注，不仅是公共工程部，还包括国企部，环保部以及其他部门。

　　他还表示，在国家进行大规模基础设施建设的未来时日中，施工安全管理问题理应得到认真的关注。

　　曼利安说，我对公共工程部成立施工安全委员会表示赞赏，但我建议，符合基础设施建设的战略规划，该委员会应该直接在总统辖下。

　　在这个层级上，它的名称更好改为全国建设施工可靠性委员会，其主要任务是确保建设项目施工的可靠性，安全性和可预防性。

中加严重交通事故致11人死亡

罗盘网Pangkalan Bun讯：2月3日早上，来自西加里曼丹省约14名诵经团将赴南加里曼丹省参加诵经大会（Tablig akbar），途中他们乘坐的敞篷卡车在中加里曼丹省山弼（Sampit）往巴朗卡拉亚（Palangkaraya）方向的跨加里曼丹国道与一辆自动装卸卡车严重相撞，造成11人死亡、2人重伤、1人轻伤。

据Kotawaringin Timur警署交警长Yudha Setiawan说，当日两部卡车严重相撞后，引发火烧并很快烧及敞篷卡车，导致车上11名乘客被烧死。此外，余下的乘客被弹出而掉进草丛，其中2人重伤、1人轻伤。

敞篷卡车司机Alhuda（30岁）在此事故中丧命，而另一部卡车司机只受轻伤。目前被扣留在Cempaga警局。

Yudha说，目前警察正在进一步调查交通事故。罹难的11名诵经员遗体，当日葬于事故发生地点的附近坟场。

军事报道

印尼防长利亚米扎在珀斯出席次区域防长反恐会议

印澳签署防务合作延长协议

　　【本报讯】国防部长利亚米扎2月3日在雅加达通过书面说明，次区域国防部长反恐会议2月1日至2日在澳大利亚珀斯举行，印尼和澳大利亚同意延长在国防领域的合作，双方已签署防务合作延长协议。

　　利亚米扎表示，印澳两国一致同意制定一个安全和防务行动框架，我们致力于在平等互利，相互尊重和互信原则的基础上加强双边关系和扩大防务合作。

　　利亚米扎在上述会议期间还表示，所有国家都认同，恐怖主义是对各国和各地区人类的威胁。因此，东盟各国需要加强包括战略情报交流方面的合作。

　　这次会议是澳大利亚为加强东盟地区反恐合作而举办的论坛，会议由澳大利亚国防部长佩恩主持，出席会议的有印尼国防部长里亚米扎，菲律宾国防部长洛伦扎纳，马来西亚国防部长希沙慕丁，新加坡国防部兼外交部高级政务部长孟理齐，泰国国防部副部长ChaichanChangmonkol和文莱国防部副部长阿齐兹。

　　利亚米扎说，与会者致力于通过多边论坛和其他区域合作机制加强防务合作，以应对伊斯兰国和其他恐怖主义集团，以及曾赴海外当“外籍恐怖主义战士”后返回国内的恐怖分子。

版面选粹

❑今日国际日报共计40版

❑A1版

❑B1版

华社新闻

“中小企业在未来数码时代扮演的角色和面临的挑战”

印华总会与PNM联办脱口秀

图：Parman Nataatmadja（右）与其他主讲人

　　【本报讯】印尼华裔总会雅加达分会与国民投资公司（PNM）2月3日在雅加达中心市印华总会秘书处联合举办互动式脱口秀，谈话主题是“中小企业在未来数码时代扮演的角色和面临的挑战”。

　　这项“中小企业在未来数码时代扮演的角色和面临的挑战”互动式脱口秀获得社会大众的关注，国民投资上市公司总经理Parman Nataatmadja，印华总会雅加达分会副主席Herry Antono，以及科研部专员Yono Reksoprodjo成为主讲人。

　　国民投资上市公司总经理Parman Nataatmadja通过这个场合与大家分享他作为小企业运作人，在数码时代保持生存乃至发展的经验。他认为在数码时代，不仅是大企业会面临时代风险，中小企业同样有一定程度的风险。

　　然而事到如今，许多中小企业已经证明了，只要以乐观的态度面对或将来临的风险，应可履险如夷。他说：PNM公司一直在陪伴着中小企业，鼓励中小企业，推动中小企业的发展。

Herry Antono在讲话中说，未来的数码时代既有各种不同的挑战，但其中也暗藏许多成功契机。

Yono Reksoprodjo则说，数码时代的营业最大的不同点是通过线上交易。

黄德新令萱堂快招黄母温太孺人告别礼上周末举行

图：黄德新及家属在灵堂前留影

　　【本报讯】华社领袖、华社贤达黄德新令萱堂快招黄母温太孺人告别礼于2月3日在天堂殡仪馆（Grand Heaven）举行。黄德新担任印尼华族多个社团重要职位，人缘广阔,前来出席告别礼者甚众，送故人最后一程。2月4日（昨日）上午已由家属扶柩发引于天堂火葬场火化。谨此愿黄母温太孺人一路走好！

　　本报记者刘议华报道

文化教育

电影《牌九》参杂印尼文和华文

逐渐成为印尼影业革新

雅加达讯：通过听华语歌曲，看华语电影，学华语渐渐成了一项流行趋势。近几年，印尼影业也借着这股风潮，顺利推出属于印尼影业的双语影片。

印尼影业在双语影片中属于初步期，其中一部即将在2月8日国内各大票房上映的，就是这部《牌九》。广告一登是否看似向港片呢？其实，这是当地导演与国内演员们所呈现的杰作。

这部双语影片，参杂了百分之80的印尼文，以及百分之20的华文在内。影片筹备时间，从生产期至后期制作，仅仅花了背后工作人员两年的时间，演员们从主角之配角，近上百人。

身为双语电影导演 Sidi Saleh 表示，在语言障碍上遇到一定的波折，特别是在写稿时，拍戏时，都只能凭借演员们的表情来定夺。Sidi 也承认懂得拍戏，又必须懂得话语的演员，并不是这么轻而易举就能找得到的。

这部影片的背后，其实参杂了许多中华文化，以及感情纠纷因素在内。印尼华裔在影业上的起步，逐渐成为国内影业一大革新。

印中关系

黄溪连大使到任拜会菲律宾常驻东盟代表伊丽莎白

　　【本报讯】据来自中国驻东盟使团消息：1月31日，黄溪连大使到任拜会菲律宾常驻东盟代表伊丽莎白。

　　黄大使祝贺菲律宾去年成功担任东盟轮值主席国，赞赏菲方为促进中国—东盟合作及东亚区域合作所做贡献，强调中国高度重视发展对东盟关系，视东盟为周边外交优先方向，坚定支持东盟共同体建设。今年是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年和中国—东盟创新年，菲律宾下半年将接任中国—东盟关系协调国。中方愿同菲方加强合作，落实好中国和东盟国家领导人达成的重要共识，推动中国—东盟战略伙伴关系向更高水平发展。

　　伊丽莎白热烈欢迎黄大使履新，感谢中方对东盟共同体建设的支持，强调中国是菲律宾、东盟的重要合作伙伴。菲方愿与中方密切协调，举办好庆祝东盟—中国建立战略伙伴关系15周年和创新年有关活动，稳步推进东盟—中国合作。

财经消息

今年9个新机场将投运

总统近期主持爪哇岛外9机场启用仪式

　　【本报讯】我国今年要正式启用的新机场计有加里曼丹省的马拉杜阿（Maratua）机场，东南苏省的莫洛瓦里（Morowali）机场，廖群岛阿南巴斯（Anambas）的勒东（Letung）机场，西加省新钉（Sintang）的德柏利安（Tebelian）机场，楠榜省的拉汀因登（Radin Inten）第二机场、马鲁古省布鲁岛（Buru）的南尼维尔（Namniwel）机场，西巴布亚省的威鲁尔（Werur）机场，巴布亚省的Koroway Batu机场，以及东加省三马林达的APTPranoto机场。

　　航空交通总署长桑托梭（Agus Santoso）2月1日表示，人民指望总统能尽快主持上述9个机场启用仪式。他说：“我们希望今年2月至6月期间，佐科维总统能主持这些机场的启用仪式，因此机场运作能推动相关区域及其周遭地区的经济发展。”

　　据悉，上述从印尼西部至东部地区的9座机场是政府当局自2014年筹划的工作，这些机场多数是在落后地区。

　　桑托梭说：“我们是考虑到上述9个机场具有推动当地经济、文化及旅游的发展作用才建设的。其中就是开辟更快速的交通工具，开放偏僻地区与外界的隔离现象。主要是要促使投资活动及旅游业顺畅无阻地发展。”

　　他指出，全部机场建设经费动用国家收支预算案，至于营运方面则由航空交通总署属下的机场营运单位（UPBU）负责。但往后也可能与持有机场营业机构许可证（BUBU）的国企或私企合作，依据2009年第1号法令行事。据称，全部机场的跑道至少为1200米，因此涡轮螺旋桨飞机（ATR42）能降陆。

私企承建机场将获管理权

卢虎：投资家管理机场必须账目清楚

　　【本报讯】海洋建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar）2月1日出席2019年度交通部预算和工作规划会议时表示，印尼有数座机场的建设经费将使用私企的投资金，这是佐科维总统领导会议向他发出的指示。

　　卢虎说：“比方说在亚齐省的西朗宜（Silangit）、在雅加达扩建机场和在邦加勿里洞省建设新机场等工程将交由私企承建，无论是谁都可以投资，但其计算账目必须一清二楚。”

　　他透露，有关数座机场交由私企负责建造的计划一事将会及时落实，但他强调这项措施或投资形式并非要把相关机场卖给私企，关键是交给私企的投资和管理期限有一定的限制，也就是说到了期限，就像高速路的管理一样必须把机场的所有权交还给政府。

　　他补充说：“比方说政府与私企签署30年的机场管理合同，当然私企在此期间肯定会回本并获得盈利、过了30年后就把机场归还政府，我想是没有问题吧。”

去年建成34冶炼厂

投资价值共约752万亿盾

　　【本报讯】直至2017年，我国建成了34精矿冶炼厂，投资总值约达752.62万亿盾。

　　金属、机械、运输工具和电子设备（ILMATE）总署长哈展托（Harjanto）近日在雅加达表示，上述冶炼厂分别为铁矿石加工冶炼厂，以及镍矿石、铝矾土、铜矿石、不锈钢和铝锭冶炼厂。

　　哈展托在雅加达说，上述34个冶炼厂，总共能够吸收大约3万人的劳动力。

　　他表示，将继续鼓励冶炼厂方面的投资，并承诺提供在原料方面的供应和支持，这符合2015年关于工业资源开发的第41号政府条例的规定。

　　也因此必须有一个支持下游化和提高国内原材料增加值的国家政策，否则商家将宁愿出口原材料，而无意建立矿物冶炼设施。

　　现在我国矿物加工业冶炼厂产能分别为铁矿760万吨，氧化铝230万吨，铝矿100万吨，镍矿460万吨，不锈钢板200万吨，以及铜矿30.3万吨。

丹格朗建公交导向区

投资1.5万亿盾集成七种公交方便居民

　　【本报讯】丹格朗（Tangerang）市政府计划在该市的波里斯（Poris）建设公交导向区（TOD），以方便前往雅加达及其附近地区乃至苏加诺-哈达机场的乘客。

　　丹格朗市长阿利夫周五（2/2）通过书面方式表示，丹格朗公交导向区的地点设在波里斯布拉哇德（PORIS Plawad），投资值约计1.5万亿盾，源自中央政府拨款。公交导向区占地面积约5公顷，确定该工程建设将于2018年3月进行奠基。丹格朗市政府除了供应公交导向区5公顷土地之外，也准备发展附近一带的3公顷土地，用于支持公交导向区的基础设施，他希望这支持这项基础设施建设由地方企业（BUMD）承建。

　　根据初步计划波里斯布拉哇德建设的公交导向区将是七种运输系统的综合服务中心，即电动通勤列车、苏加诺哈达机场列车、市内快速公交车（BRT）、巴士专线、长途巴士、远程火车和轻铁列车。

　　阿利夫披露，在七种交通运输系统在公交导向区运作时，居民出行到外埠无须先到雅加达，只须在公交导向区乘坐城际巴士车、省际巴士车或火车即可。

央行称2017年经济增长率5.1%

今年可达5.1%至5.5% 通胀率仍维持温和水平

　　【本报讯】根据中央银行的估计，我国在2017年平均经济增长率约达5.1%，虽然没有达到2017年国家收支预算修正案制订的5.2%指标，但还是比前一年更快速的增长。

　　央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）2月2日在雅加达央行大厦说：“我国的经济基础扎实，每年都能高速增长，而且是一年比一年更快速增长，2015年经济增长率为4.88%，2016年升为5.02%，我们还估计2017年增升为5.1%。”

　　阿古斯阐明，政府在2017年的经济增长率虽然仅达5.1%或没有达到国家预算修正案预定指标，然而却成功的控制了市场通胀率在温和的水平，也因此把全年经常账户赤字压制在国内生产总值的1.8%。他说：“我国在2013年和2014年的经常账户赤字高达290亿美元，但在2017年压制为170亿美元或等于国内生产总值的1.8%。”

　　在盾币价值方面，在2017年期间的盾币价值仅减少了0.6%，者在以前来说是不可思议的。阿古斯说：“政府与央行也成功的维持盾值的稳定，而且在今年初期，盾值还提升了大约1%的价值。”

　　他说：“央行预估我国在2018年的经济增长率可达5.1%至5.5%，市场通胀率则控制在3.5%，并各有1%上下限的水平。”

东盟资讯

马国40大富豪财富增28%

郭鹤年稳坐富豪榜榜首

图：长居香港的马来西亚首富郭鹤年总资产增加131.7亿令吉，依旧稳坐富豪榜首。（图：互联网）

（联合早报吉隆坡2月4日综合讯）全球经济好转让马来西亚40大富豪去年的财富激增28%或636.2亿万令吉（约123.3亿新元，1令吉兑0.34新元，下同），资产总和达2904.8亿令吉。

这些富豪的总资产比马来西亚政府今年预算总收入的2399亿令吉还多了505.8亿令吉，真可谓“富可敌国”。

据《星报》估算，长居香港的马来西亚首富郭鹤年总资产增加131.7亿令吉，依旧稳坐富豪榜首。郭鹤年截至去年也连续12年成为《福布斯》马来西亚富豪之首。

《星报》公布的马来西亚40大富豪前10名依序是郭鹤年（499亿令吉）、林国泰（238亿令吉）、郑鸿标（216亿令吉）、李深静（206亿令吉）、阿南达（204亿令吉）、刘楚群（176亿令吉）、郭令灿（159亿令吉）、管保强及管保明（130.7亿令吉）、关锦安（97亿1000万令吉）、曾立强（93.1亿令吉）。